I am currently doing a similar project. I am using a "Real Time Automation" 451EM Modbus Master Gateway. It converts the rs232/485 modbus to Ethernet/IP. You add it as a device on your enet card, and configure what points to read/write to. It looks like it should work nicely.