You need to change the window Key Windows, or create your own. Based on a item on the library remap symbol in compliance with ASCII. And change characters on the buttons. GT Works have not complete cyrillic Key Window on library GTD3_Design Manual (Fundamental) chapter 4.5.4 Cyrillic characters start after 8470