I had the Exact same issue.
I needed a new version of Sysmac , downloaded it , it would not install on my Windows 7 64 bit machine.
Converted my backup laptop to Windows 10 , tried to install , got the Direct X 11 Error message as above
Ran dxDiag , the machine had Direct X 12 installed , it also has I core 7 Processors and an Nvidia card but the installer does not pick it up for some reason.
Ran the direct x install that was included with the download , no luck
The website mentions a 32 bit version but there is no link that I could find on the web site.
Emailed for support , no answer
Called and actually got a human on the line relativley quickly.
The problem seemed to stump him , I asked for the 32 bit version, first he did not know anything about it but finally remembered there was a 32 bit version availible.
https://sites.google.com/view/myomron
Downloaded the 32 bit version and was able to install on my Windows 7 machine.
It think it is version 1.45 which thank goodness is good engough for what I need.
The relief at getting this to work almost makes up for the 6-8 hours wasted downloading Windows 10 , converting a laptop ,trying to install , reasearching etc.
Hope this info can help someone else.