QUOTE
Batteri i E-serien
Det finns inget batteri i E300-E910 som i MAC50/MAC90 men man får byta ut realtidsklockan, dvs den svarta klumpen komponent IC23 som är monterad i en sockel på nyare terminaler på de gamla är de lödade direkt på CPU kortet, hålmonterat. I de nyare modellerna sitter "batteriet" (RTC) med en sockel samt buntband och är lätt att byta.
Artikel nr på RTC-klockan är 321099910 och det är samma "batteri" (RTC) till bägger versioner men rekommendationen är att lämna in terminalen till vår serviceavdelning om ni inte har kunskap om att löda på hålmonterade kort.
Notera att terminal men föråldrat batteri tappar sitt projekt vid spänningsbortfall.
Livslängden på ett sådant batteri är 10 år vid 25°C.
Gäller terminaltyperna E300, E410, E600, E610, E615, E700, E900, E910
----------------------------------------------------------------------
Battery for the E-Series
There is no battery in the E300-E910, you have to replace the realtimeclock - the black component "IC23" - which is mounted in a socket on the CPU card. On some older versions they are soldered directly on the CPU Card.
Article number for the RTC-clock is 321099910 which applies to both the old and the new versions. If you are not familiar with soldering on CPU cards we recommend to ship the unit to Beijer Electronics's Service Dept.
Note that when the terminal battery is very low, the project memory may be erased in the event of a power disruption.
The lifetime for such a battery is 10years @ 25degrees C.
Applies to terminals E300, E410, E600, E610, E615, E700, E900, E910
----------------------------------------------------------------------
A very fast translation.... Let me know if any of the sentences are "non-understandable"