This topic is old, but i am having the same problem, with TAP interfaces. I use openvpn to connect to CLPs and HMIs remotelly. But on my new computer, it show only the fisical interface that's connected. And not show the tap interfaces, that are used by the vpn to realize the connection.
Windows 10 home(last update)
commgr - (last update)