If the structure online differs from the structure offline, it won't be possible to upload a DB without loosing the symbolics. So before you make adjustments to a DB's structure, first upload the actual values, then make your adjustments, and download. However, it is still possible to monitor the actual values using a VAT table.